Heterosemánticos - Falsos amigos

Los heterosemánticos (falsos amigos) son palabras de la lengua española que tienen la grafía igual o semejante a la del portugués, pero que poseen significado distinto.

En español, hay algunas palabras que pueden inducir al estudiante brasileño a una comprensión equivocada de significado; las llamamos heterosemánticos o falsos amigos. Esas palabras tienen grafía igual o casi igual al portugués, pero poseen significados diferentes.

Ej.:

• Vocabulario:

>>> Rato = Momento

>>> Exquisita = Deliciosa

>>> Tapas = Aperitivos

>>> Embarazada = Grávida

>>> Vaso = Copo

Analiza los ejemplos de la tabla que sigue:

Categorias: 7º ano (6ª série), 2ª série (2º colegial), 3ª série (3º colegial)

Comentários: